#GA-TRANSCRIPTION

ナゾラーランド第2号を買った時、店員のお姉さんに「ナゾラーランド2ください。」というと、「ああ、あの変な絵の…。」と言われてしまいました。私はおちゃめだと思うのだけれど…。  
兵庫県 高坂直美 19才  

なんきんのマンガのキャラクターをもっと登場させて下さい。彼の作品のような下ネタなんかもとてもたのしそう。全体的にパワーあふれるオゲレツゲームを望みます。  
北海道 湯浅睦子 20才  

「もりけん先生、イラスト集を出してください!! キャルだけじゃなく、カイル、ルシア、ヴェール、ルミちゃんリップルアイランド2話目に登場した2人のイラスト集を出してください。絶対に買います。お願いします。それと、先生、いよいよ本が出ますね!! 僕はこれを待っていました!! 第1巻、てことは、第2、第3もでるんですか? もしそうならきっとみんなそろえます。イラスト集出してください!! 今度キャル  
新潟県 波田野邦彦  

トモちゃん なんきん先生の絵って、女子大生の人たちに人気があるのね。ところで、前回の特集でカットを描いてた、とんきん先生って何者なの?  
アイドル あれはね、秘かに女子大生ウケをねらっている、スタッフの某氏なのよ。  

パタリックはぺったんピューににている!  
大阪府 木田義之 13才  

アイドル ギクギクッ。よく見破ったわね木田くん! 実はパタリックは、ぺったんピューのナゾラー版、簡略化バージョンなのよ。  
トモちゃん ちなみにぺったんピューってゆーのは、その昔、サン電子が出してたアーケードゲームです。サン電子のアーケードゲーム、みんなはいくつ知ってるかな。  

デッドゾーンはとてもおもしろくて好きです。ああいう、テキストタイプのアドベンチャーがほしいなー。そして、ゲームをやりながらボロボロ涙が出てくるようなゲームがやりたい。悲しい悲しいゲームなんかがいいなー。  
北海道 小田原美樹 24才  

トモちゃん おまかせ♡ そーゆー人にはリップルアイランドで決まりだねっ。  
アイドル 感動のエンディングに、今年も涙を流して下さい。  

CHRエディターで製作中、男の声の笑い声が聞こえましたが、あれはいったいなんですか??  
石川県 村地宏介 13才  

トモちゃん えー!? なにそれ!  
アイドル へんねえ…そんなプログラムはないハズだけど…。  
トモちゃん うそー! やだあー! きもちわるーい!!  
アイドル とにかく、なにかのカンちがいだと思いますが、念のため、ディスクカファミコンのおはらいをして下さい。  
トモちゃん えーん、こわいよー!  

198×年〇月×日、天気はいいし、絶好の戦闘日和だ! よーし今日は勝てるぞっ…出撃だ! メタル=アタッカー!! (ふぁんきー)  
お年玉を残しておいて、メタファイトを買いましょう! (かじけん)  
ムッフッフッフッ  
寝すぎて頭がいたい  
本誌の今後の御発展と御活躍を御祈り申しあげます。 (さだけん)

#GA-TRANSLATION

When I bought Nazoler Land Special! No. 2, I told the shop assistant, "Please give me Nazoler Land 2," and she replied, "Oh, that one with the weird drawings..." I personally think they are charming, though...  
Hyogo Prefecture, Naomi Takasaka, 19 years old  

Please feature more of Nankin's manga characters. Dirty jokes like the ones in his works seem like they would be very fun. Overall, I want a high-energy, vulgar game.  
Hokkaido, Mutsuko Yuasa, 20 years old  

"Mr. Moriken, please release an illustration book!! Please release a collection featuring not just Cal, but Kyle, Lucia, Vale, Lumi-chan, and the two characters who appeared in the second episode of Ripple Island. I will definitely buy it. Please. Also, Teacher, your book is finally coming out!! I've been waiting for this!! Since it's Volume 1, does that mean Volume 2 and 3 are coming too? If so, I'm sure everyone will collect them all. Please release an illustration book!! Next time, Cal..."  
Niigata Prefecture, Kunihiko Hatano  

Tomo-chan: Nankin-sensei's drawings are popular with female college students, aren't they? By the way, who is Tonkin-sensei, the one who drew the cuts in the last special feature?  
Idol: That is actually a certain staff member who is secretly aiming for popularity among female college students.  

Patarick looks just like Pettan Pyu!  
Osaka Prefecture, Yoshiyuki Kida, 13 years old  

Idol: *Gasp!* You figured it out, Kida-kun! Actually, Patarick is the Nazoler version—a simplified version—of Pettan Pyu.  
Tomo-chan: Incidentally, Pettan Pyu is an arcade game that Sunsoft released a long time ago. I wonder how many Sunsoft arcade games everyone knows?  

I like Dead Zone because it is very interesting. I want more text-based adventures like that. Also, I want to play a game that makes me burst into tears while playing. A very, very sad game would be nice.  
Hokkaido, Miki Odawara, 24 years old  

Tomo-chan: Leave it to us! For a person like that, Ripple Island is the one.  
Idol: Please shed tears again this year at the moving ending.  

While I was working with the CHR Editor, I heard a man's voice laughing; what on earth was that??  
Ishikawa Prefecture, Kosuke Murachi, 13 years old  

Tomo-chan: Eh!? What's that!  
Idol: That's strange... there shouldn't be a program like that...  
Tomo-chan: No way! Stop it! That's creepy!!  
Idol: Anyway, I think it's some kind of misunderstanding, but just to be safe, please perform an exorcism on your Disk System and Famicom.  
Tomo-chan: Waaah, I'm scared!  

198X, Month O, Day X. The weather is great, a perfect day for battle! Alright, I can win today... Sortie! Metal Attacker!! (Funky)  
Save your New Year's money and buy MetaFight! (Kajiken)  
Muffuffuffuffu  
My head hurts from oversleeping.  
I pray for the future development and success of this magazine. (Sadaken)  

#GA-SUMMARY

This page features a collection of reader letters and staff responses regarding game art styles, requests for illustration books, gameplay similarities, and a spooky report of a mysterious voice heard during game editing.